YOKOHAMA, Japón – El totalmente nuevo Nissan Ariya es el primer crossover eléctrico de producción masiva desarrollado y manufacturado en Japón. Basado en Ariya Concept presentado en el Auto Show de Tokio 2019, este es el primer modelo de producción en representar la nueva identidad electrificada de marca de Nissan – abriendo un nuevo camino hacia una era de electrificación avanzada, interior innovador y fluidez en inteligencia automotriz.

Liderado por Alfonso Albaisa, vicepresidente senior de Diseño Global; Satoru Tai, director ejecutivo de Diseño; y Giovanny Arroba, director senior de Diseño, los diseñadores de Nissan trabajaron desde un principio para darle a Ariya una identidad japonesa que trasciende su atractivo estilo y desempeño. Para lograrlo, utilizaron las filosofías japonesas y las aplicaron al nuevo EV en una forma única de Nissan.

"Queríamos asegurarnos que el alma del vehículo reflejara nuestro distintivo ADN japonés, transmitido de manera simple pero poderosamente moderno", comentó Albaisa. "Aplicamos nuestro concepto de Futurismo Atemporal Japonés y palabras clave japonesas para inspirar a nuestro equipo global de diseño en la producción de un vehículo poderoso, fluido y elegante".

Nissan Ariya: toma forma a través de un enfoque fundamentalmente japonés

Omotenashi (Escritura japonesa: "おもてなし")

Definición tradicional: Ofrecer más de lo esperado en cierto momento, situación o lugar (un nivel inesperado de hospitalidad o servicio)

Omotenashi se refiere a ofrecer a los clientes o huéspedes un nivel de hospitalidad sin igual, anticipando y cubriendo las necesidades. Es una forma de transmitir la importancia del momento para la otra persona. 

Albaisa: "Es un término importante para definir nuestro ADN japonés. Nuestra próxima ola de productos no solo se centra en una potencia impresionante, características de conveniencia y materiales de la más alta calidad, sino que también redefine la experiencia completa de conducción, desde caminar hasta el Ariya para operarlo, vivir con él y mejorar la vida diaria de todos de una forma emocionante. Con Ariya, consideramos el significado de omotenashi en el contexto digital moderno. Ser considerado es un aspecto clave de esta tradición. Por ejemplo, cuando un conductor ingresa al Ariya, todos los íconos se oscurecen, solo el motor de arranque está pulsando esperando que el conductor lo active. Cuando se presiona el botón, todos los íconos e interruptores cobran vida suavemente, incluida la secuencia de inicio en la interfaz gráfica de usuario. En cuanto a la interfaz en sí, las pantallas curvas dobles y la gran pantalla de visualización frontal proporcionan información importante en un formato fácilmente comprensible y los controles están justo donde deben estar. Y, además del ingenio funcional, utilizamos una iluminación que proporciona al interior un ambiente arquitectónico similar a un lounge."

Iki (Escritura japonesa: "粋")

Definición tradicional: Vanguardista, con una sensación fresca y simple

La traducción más literal de iki es "chic." Pero para los diseñadores de Nissan, representa crear algo nuevo y vanguardista que se diferencie de lo ya existente.

Tai: "Iki podría ser una de las mejores formas de describir Ariya, ya que se refiere al lenguaje y la tecnología de diseño avanzado del vehículo. Iki describe una reinvención de cómo interactuamos con un vehículo con avances en tecnología de conectividad. También describe la forma cambiante en que vemos un segmento de vehículos existente. Iki es lo opuesto a ser llamativo, lo que generalmente puede ocurrir con la nueva tecnología. Con Ariya, iki se puede sentir en la fuerte presencia exterior del vehículo y su impresionante belleza. Por ejemplo, la sección afilada de la fascia delantera y los acentos que corren a lo largo del hombro en una sola línea unifican el diseño de manera concisa. Dentro del vehículo, los controles climáticos tienen un diseño de "desaparición" que los hace casi invisibles en la superficie lisa del panel de instrumentos cuando no están en uso. Aunque los interruptores de control de clima están integrados, su retroalimentación háptica proporciona la sensación de presionar un interruptor mecánico cuando se activa. Eso es iki en su forma más pura."

Kabuku (Escritura japonesa: "傾く")

Definición tradicional:Una expresión audaz y diversa que va en contra del enfoque común

Kabuku es una reacción a las convenciones y el orden establecido. Abarca lo extraño y poco ortodoxo como una expresión de rebelión, pero lo hace de manera positiva. Pensar de manera diferente a los demás, representa un comportamiento que solo puede venir de ser un líder y un tomador de riesgos.

Tai: "En Nissan, canalizamos este espíritu adoptando diferentes enfoques, no solo buscando nuevas inspiraciones de diseño, sino también nuevas formas de reinventar cómo nos desarrollamos y construimos, para elevar la experiencia del conductor y el pasajero. Vemos qué es y qué podría ser. Se pueden ver indicios de kabuku en el acercamiento al Ariya mismo. Como EV, aprovecha las oportunidades para reutilizar y rediseñar. Por ejemplo, la parrilla delantera se ha reinventado como un "escudo", asumiendo un nuevo propósito de proteger la tecnología al tiempo que permite mayores niveles de asistencia al conductor. La defensa delantera tiene conductos de aire que mejoran la aerodinámica sin alterar la belleza de la superficie. Estos son algunos ejemplos de cómo buscamos un futuro más intuitivo y fluido, y de cómo adoptamos un enfoque puro y simple con un lenguaje japonés de diseño EV único."

Ma (Escritura japonesa: "間")

Definición tradicional: Un dominio del espacio vacío, respetando su construcción (aperturas espacio-temporales)

En esencia, ma es el dominio del espacio utilizando habilidades y técnicas sin medios complicados.

Albaisa: "En arquitectura, ma es una forma de minimalismo japonés que en su raíz no es sustractiva, sino que se centra en la armonía de los elementos desde el principio. Tanto el exterior como el interior de Ariya reflejan este concepto. El exterior tiene una sola línea dinámica de adelante hacia atrás, en realidad las formas que crea esta línea son muy esculturales y le dan a la línea una esencia más artística. El interior es minimalista y refleja la vida cotidiana de nuestros clientes. Con nuestros ingenieros, pudimos reducir la complejidad al permitir que las funciones vivan dentro de los elementos decorativos y brindar un espacio abierto inesperado pero emocionante."

Sei (Escritura japonesa: "整")

Definición tradicional: Tratamiento inteligente de estructuras y detalles

Si ma es el dominio del espacio, sei es cómo se logra. Esto viene en la forma de un tratamiento inteligente de diseño, elementos o funciones.

Albaisa: "Los diseñadores siempre buscan formas creativas de alcanzar una la representación más pura de un boceto de diseño en la forma física. Con Ariya, ejemplos de sei incluyen las líneas de carácter exterior que corren a lo largo del vehículo. Cuando se ven juntos, crean una tensión silenciosa que expresa el movimiento de ma. La luz trasera encarna una belleza funcional en un único motivo de luz horizontal. En la cabina, sei está representada por los controles hápticos que se integran en el panel de instrumentos con iconos mínimos o espacios de control, al tiempo que proporcionan una respuesta táctil. Parecen simples, pero contienen tecnología que cobra vida como si fuera magia cuando el conductor la necesita."

Utsuroi (Escritura japonesa: "移ろい")

Definición tradicional: Fluidez y asimetría creados por la naturaleza

El equipo de diseño de Nissan considera que este término es la esencia de su inspiración, implementando las expresiones fluidas de la naturaleza para crear nuevas formas con un sentido de propósito y equilibrio.

Tai: "Ejemplos de utsuroi están presentes en todo Ariya. La tensión y las formas fluidas del exterior, específicamente los paneles de los cuartos traseros y la línea de pliegue único que corre alrededor de la carrocería, expresan el diseño sin restricciones y abarcan todo el vehículo. En el interior, el panel de instrumentos largo e ininterrumpido hace eco del exterior que fluye libremente. Elementos interiores como la iluminación inteligente y los acentos de cobre fluyen de la parte delantera a la parte trasera de la cabina para brindar una experiencia cohesiva. La iluminación andon irradia calor natural que es experimentada por todos los ocupantes."

Engawa (Escritura japonesa: "縁側")

Definición tradicional: El espacio indefinido entre adentro y afuera; el espacio entre aquí y allá

Los edificios japoneses tradicionales tienen un pasillo estrecho que rodea el exterior. Este espacio se llama engawa y puede cerrarse o abrirse al exterior, como un pórtico. Representa un lugar o espacio indefinido entre adentro y afuera, entre dónde estás y hacia dónde vas. Para Nissan esto va más allá de la información digital y física y cómo interactuamos con ella dentro y fuera del vehículo.

Tai: "En Nissan Ariya, engawa está representado por el espacio de información que conecta el exterior y el interior del vehículo. Un ejemplo de esto es el movimiento de la pantalla que nos hace sentir el flujo de información de múltiples fuentes a nuestro alcance y el paso del tiempo a través de su espacio digital en 3D."

Andon (Escritura japonesa: "行燈")

Definición tradicional: Una linterna japonesa de papel que produce un suave brillo

Andon es una linterna de papel que ilumina los hogares; data de los días de los samuráis. La linterna consiste en un marco de madera con un delgado pedazo de papel alrededor de ésta. Una vela colocada al interior, produce una cálida luz que acentúa los alrededores.

Arroba: "La iluminación andon dentro de Ariya se suma a la atmósfera relajante y premium y resalta el espacio interior. Encontrado en el interior de las puertas delanteras y debajo del panel de instrumentos, el brillo de la iluminación andon proporciona un ambiente tranquilo y acogedor."

Kumiko (Escritura japonesa: "組子")

Definición tradicional: Técnica tradicional japonesa encontrada en la carpintería

Practicado solo por los artesanos más capacitados, el kumiko es un patrón geométrico complejo y hermoso que se ha utilizado durante siglos.

Arroba: "Se puede ver un patrón kumiko reinventado en el "escudo", que reemplaza la rejilla que estaría en un vehículo de gasolina. Destacando la parrilla electrificada V-motion, el intrincado patrón kumiko se encuentra justo debajo de la superficie lisa del escudo. Kumiko también se ha utilizado al interior de Nissan Ariya, para envolver el brillo de la iluminación andon."